HUM 251 – Osmanlı Türkçesi I
Dersin İçeriği:
Osmanlı alfabesinin genel özellikleri, Osmanlı Türkçesine Arapça ve Farsçadan geçmiş sözcükleri okuma ve anlama, Osmanlı Türkçesi metinlerini okuma, anlama ve çevirme dersin içeriğini oluşturmaktadır.
İşlenen Konular:
Hafta 1: Dersin kapsamı, tanıtımı ve tanışma
Hafta 2: Osmanlı Türkçesinin tarihi gelişimi, kapsadığı dönemler, temel metin türleri ve arşiv mirasının korunmasındaki önemi
Hafta 3: Arap harfli Türk alfabesi, harflerin yalın, başta, ortada ve sonda yazılış biçimleri
Hafta 4: Arap harfli Türk alfabesi, harflerin yalın, başta, ortada ve sonda yazılış biçimleri
Hafta 5: Bitişen ve bitişmeyen harfler, harekeler, okutucu harflere (elif, vav, he, ye) giriş
Hafta 6: Temel düzey matbu kelime okuma/yazma alıştırmaları, imla kurallarının pekiştirilmesi
Hafta 7: Rik’a yazısının temel özellikleri, matbu yazıdan farkları ve basit el yazısı kelimeleri okuma
Hafta 8: Ara Sınav
Hafta 9: Osmanlı Türkçesindeki Arapça ve Farsça alıntı sözcüklerin yapısı, kökler ve temel gramer kurallar
Hafta 10: Sayıların yazılışı, Türkçe eklerin yazılışı (çözümleme) ve Osmanlı Türkçesi gramerine genel bakış
Hafta 11: Klasik ve geç dönem matbu Türkçe metinlerin çözümlenmesi, anlama ve çeviri uygulamaları
Hafta 12: Belge ve matbu eser parçaları üzerinde okuma, anlama ve günümüz Türkçesine aktarma pratikleri
Hafta 13:Çeşitli edebi ve tarihi metinlerden örnekler üzerinde transkripsiyon ve anlama çalışmaları
Hafta 14: Tüm dönemin konularının özeti, metin tahlilleri ve final sınavına hazırlık
Hafta 15: Final Sınavı
Hafta 2: Osmanlı Türkçesinin tarihi gelişimi, kapsadığı dönemler, temel metin türleri ve arşiv mirasının korunmasındaki önemi
Hafta 3: Arap harfli Türk alfabesi, harflerin yalın, başta, ortada ve sonda yazılış biçimleri
Hafta 4: Arap harfli Türk alfabesi, harflerin yalın, başta, ortada ve sonda yazılış biçimleri
Hafta 5: Bitişen ve bitişmeyen harfler, harekeler, okutucu harflere (elif, vav, he, ye) giriş
Hafta 6: Temel düzey matbu kelime okuma/yazma alıştırmaları, imla kurallarının pekiştirilmesi
Hafta 7: Rik’a yazısının temel özellikleri, matbu yazıdan farkları ve basit el yazısı kelimeleri okuma
Hafta 8: Ara Sınav
Hafta 9: Osmanlı Türkçesindeki Arapça ve Farsça alıntı sözcüklerin yapısı, kökler ve temel gramer kurallar
Hafta 10: Sayıların yazılışı, Türkçe eklerin yazılışı (çözümleme) ve Osmanlı Türkçesi gramerine genel bakış
Hafta 11: Klasik ve geç dönem matbu Türkçe metinlerin çözümlenmesi, anlama ve çeviri uygulamaları
Hafta 12: Belge ve matbu eser parçaları üzerinde okuma, anlama ve günümüz Türkçesine aktarma pratikleri
Hafta 13:Çeşitli edebi ve tarihi metinlerden örnekler üzerinde transkripsiyon ve anlama çalışmaları
Hafta 14: Tüm dönemin konularının özeti, metin tahlilleri ve final sınavına hazırlık
Hafta 15: Final Sınavı
Öğretim Elemanı
Öğr. Gör. Dr. Yasemin ÖZCAN GÖNÜLAL
